Ty ztracené, zmučené duše neviděny putují světem... hledajíce světlo boží... které nikdy nenajdou, protože už je pozdě!
Te izgubljene, izmuèene duše lutaju neviðene po Zemlji... tražeæi Božansku svjetlost... ali je neæe naæi jer je prekasno!
Je to město, které nikdy nespí.
To je grad koji nikad ne spava.
Dívala jsem se na televizi... a viděla všechna místa kam se nikdy nepodívám... a všechny ty lidi, které nikdy nepotkám.
Na TV gledam sva mesta gde nikad neæu otiæi... i ljude, koje nikad neæu sresti.
Měl jsem chuť otevřít ventily na ropných tankerech a zalít ropou francouzské pláže, které nikdy neuvidím.
Хтео сам да отворим вентиле на танкерима са нафтом и уништим оне француске плаже Које никада нећу видети.
A pálící tajemství... které nikdy nezemřou.
I vrele tajne koje nikada neæe umreti.
Hodně pracuju, plánuju si výlety, na které nikdy nepojedu a jsem odkázaná na lásku, kterou najdu na stránkách romantických knih.
Moj život je rad, putovanja na koja ne odem i ljubav koju proèitam u ljubavnim romanima.
To je jediné tajemství, které nikdy neprozradím.
Tu vam tajnu neæu nikada odati.
Možná jsou k bezpečnostní schránce, nebo příruční schránce, kde schoval peníze od úřadu, které nikdy nezaplatil za dohodu.
Mogao bi to biti broj za neki sef, skladisni bunker gde je skrivao novac od Biroa kojim nikada nije platio kartelu.
Můžeme jít, kam se nám zache na místo, které nikdy nenajdou a můžeme se chovat, jako bychom přišli z jiného světa a ten skutečný nechat daleko za sebou
Kažem da možemo da idemo gde želimo Gde nas nikada neæe naæi I možemo da se ponašamo k'o da nismo sa ovoga sveta
Dělá to proto, že chce dopřat své družce - medvědici, žirafě, to je fuk - líbánky, které nikdy nezažila.
Ne. Jer žele da pruže ženki... Bilo to da je medvedica, žirafa...
Nevinné, nádherné duše, které nikdy nepoznali zlobu či hněv.
Nevine, prekrasne duše, koje nikada nisu poznavale zlobu ili ljutnju.
Kdybych to tam nechala ve tvých choulostivých, liliově bílých rukou, které nikdy nestrhly stařence paruku, byli bychom teď bez kugelu.
Da sam èekala da je ti povuèeš za periku, ostali bismo bez složenca.
Jsme jako synové, které nikdy neměl.
Ми смо синови које никад није имао.
A které nikdy, nikdy nejsou takové, jak se zdají.
I nikad nije ono što misliš.
Jediná věc, které nikdy nemám dost, jsi ty.
Jedino me ti nikad ne umaraš.
Probouzí části mozku, které nikdy nepoužíváme.
Budi delove mozga koje nikada ne koristimo.
Pozná bolest a mučení, které nikdy předtím necítil.
Upoznaæe bol i patnju kao nikada do sada.
Pokud měl Newton Knight po válce dítě, dítě, kterému dal své jméno, dítě, které nikdy nemělo být.
Ako je Njuton Najt imao dete nakon rata, dete kojem je dao svoje ime, to dete nije mogao imati pre...
Krysy ihned prošly bludiště, které nikdy neviděly.
Opitni pacovi su prozujali kroz lavirinte koje nikad nisu videli.
Představte si štěně, které nikdy nevyroste.
Замислите куцу које никад не расте.
Tři obrovské červené oči, které nikdy nemrkají.
Ima 3 crvena ogromna, a ona se nikada ne zatvaraju.
Medellín čekalo představení, na které nikdy nezapomene.
Medelín æe dobiti predstavu koju nikad neæe zaboraviti.
A jsou pachy, které nikdy nezapomenete.
A onda, tu su i mirisi koje nikada ne zaboraviš.
Testovali jsme to tak, že jsme americké děti, které nikdy druhý jazyk neslyšely, poprvé vystavili mandarínštině během kritického období.
Ово смо тестирали излажући америчке бебе, које никад пре нису чуле други језик, мандаринском по први пут током критичког периода.
Ale pak se přede mnou odkryly ty nejneobyčejnější znalosti a dovednosti velmi chudých lidí, dovednosti, které nikdy nejsou v hlavním proudu -- nejsou rozpoznány, respektovány, ani používány ve velkém měřítku.
Али онда сам видео најнеобичнија знања и вештине које имају веома сиромашни људи, а које јавност никада не види - нису идентификоване, поштоване, примењене у већој мери.
Je naší povinností vůči našim dětem, našim vnukům a generacím, které nikdy nepotkáme, uchovat jej v bezpečí a předat jej dál.
Dugujemo to našoj deci, našim unucima i generacijama koje nikada nećemo upoznati da ga sačuvamo i prenesemo dalje.
Mohou nás spojit s naší nejhlubší lidskostí či s lidmi, které nikdy nepotkáme.
Могу нас повезати са најдубљим осећањима или са људима које никад нећемо срести.
Mohou nás spojit s naší nejhlubší lidskostí nebo s lidmi, které nikdy znovu nepotkáme.
Могу нас повезати са дубоким осећањима или људима које више никад нећемо срести.
Takže z tohoto pohledu si možná navždy budeme klást otázky, na které nikdy nebudeme schopni plně odpovědět.
Iz te perspektive, možda ćemo uvek postavljati pitanja i nikada nećemo moći u potpunosti da ih razumemo.
Město budoucnosti je město, které nikdy nikoho nevynechá z této skvělé párty, což jsou města.
Grad budućnosti je grad koji nikad nikom neće dati da napusti ovu veliku zabavu, gradove.
Máme algoritmy, které jsou chytřejší než kdy dřív, a počítače které nikdy nebyly tak rychlé, jako teď.
Имамо алгоритме који су паметнији сада него икада и компјутере брже него икада пре.
Tehdejší premiér předstoupil před parlament aby podal zprávu o rozpočtu a řekl několik věcí, na které nikdy nezapomenu.
Tadašnji premijer je otišao u Parlament kako bi izvestio o budžetu i rekao je neke stvari koje nikad neću zaboraviti.
A umělci, dříve omezeni, mohou nyní tvořit věci, které nikdy, nikdy předtím nebyly možné.
A umetnici koji su ranije bili ograničeni sada mogu raditi stvari koje nikad nisu bile moguće za njih ranije.
Věc se má tak, že jsem teď starší a moudřejší, a vím že jsou tu zvuky, které nikdy nebudu moci napodobit, protože jsem uvězněn ve svém fyzické těle, jsou zkrátka věci, které tělo nedokáže.
A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji, i znam da postoje neki zvuci koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.
Internetové obchody v mnoha případech kompletně obrátily celé obchodní odvětví naruby. Umožnily nové typy podnikání, které nikdy předtím nebyly možné.
U nekim slučajevima, onlajn trgovina je potpuno preokrenula način na koji funkcioniše sva trgovina, omogućila je tipove trgovine koji uopšte nisu bili mogući pre toga.
Když se zamyslíme nad svými sny, a nad důlkem, který chceme zanechat ve vesmíru, tak to bije do očí, jak velký přesah je mezi sny, které máme a projekty, které nikdy neuskutečníme.
Kada mislimo o snovima koje imamo, i tragu koji želimo da ostavimo u univerzumu, u oči upada veliko preklapanje između snova koje imamo i projekata koji se nikada ne dogode.
Představte si, že jste městské dítě, které nikdy nevidělo oceán.
Recimo da ste 14-ogodišnje gradsko dete i nikada niste videli okean.
Ta cena pro mě nikdy nebude znamenat tolik jako jediná fotografie mého syna, ale reprezentuje všechny lidi, které jeho život ovlivnil, lidi, které nikdy nepotkám.
Та ми награда никада неће значити као једна једина фотографија мог сина, али она ипак представља све људе на које је његов живот утицао, људе које никада нећу упознати.
Když jsme procházeli slumy, určili jsme ty domy, kde by mohly bydlet děti, které nikdy nechodily do školy.
Šetali smo kroz te slamove i obeležavali kuće u kojima su deca koja nikada neće ići u školu.
Byly vychovány matkami, které jsou negramotné, které nikdy nedělaly žádný domácí úkol.
Njih su podigle majke koje su nepismene, koje nikada nisu radile domaće zadatke.
0.39114618301392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je tajna koju nikada neæu odati. 